العوائق

الأحجار المتعثرة هي مشروع للفنان غونتر ديمنيغ بدأ في عام 1992. وتهدف هذه اللوحات التذكارية التي تبلغ أبعادها 10 × 10 سنتيمترات الموضوعة في الأرض إلى تخليد ذكرى الأشخاص الذين تعرضوا للاضطهاد أو القتل أو الترحيل أو الطرد أو الطرد أو دفعوا إلى الانتحار خلال الحقبة الاشتراكية الوطنية. وعادةً ما يتم وضعها في الرصيف أو سطح ممر المشاة المعني على نفس المستوى أمام آخر المنازل التي اختارها ضحايا النازية بحرية.

وضع غونتر ديمنيج الحجر رقم 100,000 في 26 مايو 2023، ويخلد ستولبرشتاين الآن ذكرى ضحايا النازية في 21 دولة أوروبية.

من المقرر إقامة حفل حجر العثرة التالي في بون في يونيو 2026.

في بون، يقوم مركز بون التذكاري بتنسيق هذا المشروع

يقوم مركز النصب التذكاري والتوثيق الاشتراكي الوطني بالبحث والتحقق من المعلومات المتعلقة بالشخص الذي سيتم تخليد ذكراه بواسطة الحجر. ويُطلب من أي أقارب أحياء الحصول على موافقتهم وتتم مقارنة العناوين الأصلية بأسماء الشوارع الحالية. ثم يتم تمرير البيانات إلى غونتر ديمنيغ الذي يقوم بصنع ووضع الشواهد.

ومنذ عام 2002، تم وضع 442 حجر ستولبرشتاين في بون. وكقاعدة عامة، يتم وضع الأحجار مرة واحدة في السنة في بون. يتم تمويل أحجار ستولبرشتاين حصرياً من خلال الرعاية. تبلغ تكلفة كل حجر حالياً 120 يورو.

تتوفر في مكتب مركز النصب التذكاري سير ذاتية قصيرة لجميع الضحايا الذين تم وضع حجر ستولبرشتاين لهم في بون. يمكن للأطراف المهتمة الاطلاع على هذه النصوص عن طريق التعيين على الموقع gedenkstaettebonnde

يجب اتخاذ العديد من الخطوات قبل إجراء عملية النقل

يقوم مركز النصب التذكاري والتوثيق النازي بتقديم المشورة وإبلاغ الأطراف المهتمة والجهات المانحة بالعملية التنظيمية التي أدت إلى وضع النصب التذكاري.
يقوم مركز النصب التذكاري بالبحث والمقارنة والتحقق من جميع البيانات المتاحة عن الأشخاص وأماكن إقامتهم من مختلف المحفوظات. كما يتم التحقق من موقع وضع النصب التذكاري والتحقق منه على أساس بيانات التسجيل والبيانات المساحية.
نحاول أن نأخذ في الاعتبار رغبات المتبرعين في وضع حجر عثرة في أحياء معينة. ومع ذلك، فإن هذا ليس ممكنًا دائمًا: يتم وضع شواهد حجر العثرة في آخر عنوان سكني تم اختياره طواعية أو في العنوان الذي عاش فيه الأشخاص لأطول فترة من الزمن، أي في المكان الذي كان مركز حياتهم فيه. وقد يحدث أيضًا أن يكون قد تم بالفعل وضع جميع الجثامين الممكنة في حي ما.
حيثما أمكن، يضع غونتر ديمنيغ النصب التذكاري لجميع أفراد العائلة في نفس الوقت. لذلك يقترح النصب التذكاري أيضًا الأشخاص الذين لا يزال يتم البحث عن متبرعين لـ Stolpersteine لهم حتى يمكن إكمالها لعائلة ما.
إذا أمكن، يتم سؤال الأقارب الذين لا يزالون على قيد الحياة عما إذا كانوا يوافقون على وضع حجر عثرة لأقاربهم. إذا لم تكن الأسرة ترغب في ذلك، فسيتم أخذ ذلك في الاعتبار.
تستغرق مدة وضع حجرات ستولبرشتاين حالياً حوالي اثني عشر شهراً، حيث يتم الآن وضع حجرات ستولبرشتاين في أوروبا وحتى خارجها.
يستغرق إنتاج ستولبرشتاين وقتاً طويلاً. يجب الانتهاء من البحث قبل حوالي ستة أشهر من وضع الحجر حتى يمكن إرسال البيانات إلى موظفي غونتر ديمنيج في الوقت المناسب. ولذلك، لا يمكن جدولة وضع حجر ستولبرشتاين قبل ستة أشهر من وضع الحجر السنوي. كما أن عدد أحجار الستولبرشتاين والمواقع الفردية لوضعها محدود أيضاً.
يقوم النصب التذكاري بتنظيم عملية وضع النصب التذكاري في بون. وبالإضافة إلى الاعتناء بالمتبرعين، تقوم أيضاً بتنسيق عملية وضع الأحجار مع إدارة الهندسة المدنية في مدينة بون، التي دعمت بنشاط عملية وضع الأحجار لسنوات عديدة. وكقاعدة عامة، يرافق عمليات النقل ويديرها موظف أو موظفان من موظفي المركز التذكاري.
يقوم الموظفون بدعم الفنان غونتر ديمنيغ أثناء وضع أحجار النصب التذكاري بحيث يتم وضعها حسب درجة القرابة (مثل الآباء والأمهات والأطفال)؛ وإذا لزم الأمر، نساعد أيضًا في وضع الأحجار. وفي حالة عدم وجود السيد ديمنيج، يقوم الموظفون بوضع الحواجز بأنفسهم مع قسم الهندسة المدنية.

سيتم توثيق عملية وضع الأحجار المتعثرة ووضع الأحجار نفسها بالصور الفوتوغرافية. سيتم إرسال الصور والسير الذاتية القصيرة إلى:

أرشيف "آثار التأسيس" لغونتر ديمنيج
خريطة على الإنترنت لمدينة بون على موقع بون ستامبل ستونز (انظر أدناه)

الرعاية والتبرعات

كما سيتم وضع حجر الأساس في بون في المستقبل. نرحب بكم للمشاركة في هذه الأنشطة. ادعم وضع الأحجار من خلال رعاية حجر. وباعتباره مركزاً للتنسيق، فإن مركز بون التذكاري سيدعمك في ذلك.

يدير أصدقاء النصب التذكاري ومركز التوثيق التبرعات، والتي يتم تحويلها دون خصم إلى مؤسسة غونتر ديمنيج بعد وضع الأحجار. تبلغ تكلفة الحجر المتعثر حالياً (2024) 120 يورو للحجر الواحد.

الكلمة الرئيسية لحساب التبرع "حجر عثرة بون"
سباركاسه كولن بون
صاحب الحساب: جمعية تعزيز النصب التذكاري و
مركز التوثيق الوطني في بون e.V.
iban: De 93 3705 0198 0198 0198 0000 0304 60
BIC: colsde33xx

ملاحظة (يرجى التأكد من تحديد) "تبرع حجر العثرة واسم المتبرع".

كتيب "أحجار العثرة في بون"

يمكن الحصول على الكتيب المجاني الذي يحتوي على الكثير من المعلومات حول الأحجار التي وُضعت في سبتمبر 2024 من مركز بون لتوثيق تاريخ الاشتراكية القومية في فرانزيسكانر شتراسه 9.

خريطة أحجار العثرة في بون

Ihr Browser unterstützt keine Inlineframes. Sie können den Inhalt dennoch verwenden, indem Sie den folgenden Link verwenden.