Przeszkody

Stumbling Stones to projekt artysty Guntera Demniga, który rozpoczął się w 1992 roku. Wmurowane w ziemię tablice pamiątkowe o wymiarach 10 x 10 centymetrów mają na celu upamiętnienie osób prześladowanych, zamordowanych, deportowanych, wypędzonych lub zmuszonych do samobójstwa w czasach narodowego socjalizmu. Zazwyczaj są one wmurowane w chodnik lub nawierzchnię chodnika na tym samym poziomie przed ostatnimi domami ofiar nazizmu.

Gunter Demnig położył kamień numer 100 000 w dniu 26 maja 2023 r., a Stolpersteine upamiętniają obecnie ofiary narodowego socjalizmu w 21 krajach europejskich.

Kolejna ceremonia Stumbling Stone w Bonn planowana jest na czerwiec 2026 roku.

W Bonn koordynacją tego projektu zajmuje się Bonn Memorial Centre

Centrum Pamięci i Dokumentacji Narodowosocjalistycznej bada i sprawdza informacje o osobie, która ma zostać upamiętniona kamieniem. Ewentualni żyjący krewni są pytani o zgodę, a oryginalne adresy są porównywane z aktualnymi nazwami ulic. Dane są następnie przekazywane Gunterowi Demnigowi, który wykonuje i układa kamienie.

Od 2002 roku w Bonn ułożono 442 Stolpersteine. Z reguły kamienie układane są w Bonn raz w roku. Stolpersteine są finansowane wyłącznie przez sponsorów. Każdy kamień kosztuje obecnie 120 euro.

Krótkie biografie wszystkich ofiar, którym poświęcono kamień w Bonn, są dostępne w biurze Centrum Pamięci. Zainteresowane osoby mogą zapoznać się z tymi tekstami po wcześniejszym umówieniu się na stronie gedenkstaettebonnde

Przed dokonaniem transferu należy podjąć wiele kroków

Centrum Pamięci i Dokumentacji Nazistowskiej doradza i informuje zainteresowane strony i darczyńców o procesie organizacyjnym prowadzącym do ułożenia Stolpersteine.
Centrum Pamięci bada, porównuje i sprawdza wszystkie dostępne dane dotyczące osób i ich miejsc zamieszkania z różnych archiwów. Sprawdzana i weryfikowana jest również lokalizacja wmurowania na podstawie danych meldunkowych i katastralnych.
Staramy się uwzględniać życzenia darczyńców, aby Stumbling Stones znajdowały się w konkretnych dzielnicach. Jednak nie zawsze jest to możliwe: Stolpersteine są układane pod ostatnim dobrowolnie wybranym adresem zamieszkania lub pod adresem, pod którym ludzie mieszkali najdłużej, tj. gdzie mieli swoje centrum życia. Może się również zdarzyć, że wszystkie możliwe Stolpersteine zostały już ułożone w danej dzielnicy.
Tam, gdzie to możliwe, Gunter Demnig układa Stolpersteine dla wszystkich członków rodziny w tym samym czasie. W związku z tym pomnik sugeruje również osoby, dla których wciąż poszukiwani są darczyńcy Stolpersteine, aby można je było uzupełnić dla danej rodziny.
Jeśli to możliwe, krewni, którzy jeszcze żyją, są pytani, czy zgadzają się, aby dla ich krewnych zostały ułożone kamienie węgielne. Jeśli rodzina sobie tego nie życzy, zostanie to wzięte pod uwagę.
Czas realizacji zamówień na Stolpersteiny wynosi obecnie około dwunastu miesięcy, ponieważ są one obecnie układane w Europie, a nawet poza nią.
Produkcja Stolpersteine wymaga czasu. Badania muszą zostać zakończone około sześć miesięcy przed położeniem kamienia, aby dane mogły zostać przekazane pracownikom Guntera Demniga w odpowiednim czasie. W związku z tym nie można już zaplanować układania Stolpersteine na sześć miesięcy przed corocznym układaniem. Liczba Stolpersteine i poszczególnych lokalizacji jest również ograniczona.
Pomnik organizuje proces układania w Bonn. Oprócz opieki nad darczyńcami, koordynuje również układanie kamieni z Wydziałem Inżynierii Lądowej Miasta Bonn, który od wielu lat aktywnie wspiera układanie kamieni. Z reguły relokacji towarzyszy i zarządza nią 1-2 pracowników Centrum Pamięci.
Pracownicy wspierają artystę Guntera Demniga podczas układania Stolpersteine, tak aby były one układane w kolejności stopnia pokrewieństwa (np. rodzice, dzieci); w razie potrzeby pomagamy również przy układaniu. W przypadku nieobecności pana Demniga, pracownicy sami układają kostkę wraz z działem inżynierii lądowej.

Ułożone kamienie i samo układanie zostaną udokumentowane fotograficznie. Zdjęcia i krótkie biografie zostaną przesłane do:

Archiwum "Śladów fundacji" Guntera Demniga
Mapa online miasta Bonn na Bonn Stumbling Stones (patrz poniżej)

Sponsoring i darowizny

Kamienie węgielne będą również układane w Bonn w przyszłości. Zapraszamy do wzięcia udziału w tych działaniach. Wesprzyj układanie kamieni, sponsorując kamień. Miejsce Pamięci w Bonn, jako centrum koordynacyjne, będzie Cię w tym wspierać.

Przyjaciele Miejsca Pamięci i Centrum Dokumentacji zarządzają darowiznami, które są przekazywane bez potrąceń do Fundacji Guntera Demniga po ułożeniu kamieni. Koszt Kamienia Potykacza wynosi obecnie (2024) 120 euro za kamień.

Słowo kluczowe konta darowizny "Stolpersteine Bonn"
Sparkasse KölnBonn
Właściciel konta: Stowarzyszenie na rzecz Promocji Miejsca Pamięci i
Centrum Dokumentacji NS Bonn e.V.
IBAN: DE 93 3705 0198 0000 0304 60
BIC: COLSDE33XX

Uwaga (należy koniecznie podać) "Darowizna Stumbling Stone i imię i nazwisko darczyńcy".

Broszura "Potykające się kamienie w Bonn"

Bezpłatna broszura zawierająca wiele informacji na temat kamieni ułożonych we wrześniu 2024 r. jest dostępna w Centrum Dokumentacji Historii Narodowego Socjalizmu w Bonn przy Franziskanerstraße 9.

Mapa Stumbling Stones w Bonn

Ihr Browser unterstützt keine Inlineframes. Sie können den Inhalt dennoch verwenden, indem Sie den folgenden Link verwenden.

Datenschutzhinweis

Miejsce pamięci Bonn