Pierres d'achoppement

Les pierres d'achoppement sont un projet de l'artiste Gunter Demnig qui a débuté en 1992. Les plaques commémoratives de 10 centimètres sur 10 posées dans le sol sont destinées à rappeler le souvenir des personnes qui ont été persécutées, assassinées, déportées, expulsées ou poussées au suicide à l'époque du national-socialisme (période nazie). Elles sont généralement encastrées dans le pavé ou le revêtement du trottoir devant les dernières maisons librement choisies par les victimes du nazisme.

Le 26 mai 2023, Gunter Demnig a posé la pierre numéro 100.000. Aujourd'hui, des pierres d'achoppement rappellent le souvenir des victimes du national-socialisme dans 21 pays européens.

La prochaine pose de pierres d'achoppement à Bonn est prévue pour juin 2026.

À Bonn, le mémorial de Bonn coordonne ce projet

Le mémorial et centre de documentation sur le nazisme recherche et vérifie les informations sur la personne dont la pierre doit rappeler le souvenir. On demande éventuellement l'accord des proches encore en vie et on compare les adresses d'origine avec les noms de rue actuels. Les données sont ensuite transmises à Gunter Demnig, qui fabrique et pose les pierres.

Depuis 2002, 442 pierres d'achoppement ont été posées à Bonn. En règle générale, une pose a lieu une fois par an à Bonn. Les pierres d'achoppement sont financées exclusivement par des parrainages. Chaque pierre coûte actuellement 120 euros.

Le bureau du mémorial tient à disposition de courtes biographies de toutes les victimes pour lesquelles une pierre d'achoppement a été posée à Bonn. Les personnes intéressées peuvent consulter ces textes après avoir pris rendez-vous à l'adresse gedenkstaettebonnde.

De nombreuses étapes doivent être prises en compte avant qu'un transfert puisse avoir lieu

Le mémorial et centre de documentation sur le nazisme conseille et informe les personnes intéressées, les donateurs* sur le déroulement de l'organisation jusqu'à la pose des pierres d'achoppement.
Le mémorial recherche, compare et vérifie toutes les données disponibles sur les personnes et les lieux de résidence dans différentes archives. Le lieu de la pose est également contrôlé et vérifié à l'aide des données d'enregistrement et du cadastre.
Nous essayons de tenir compte des souhaits des donateurs* concernant les pierres d'achoppement dans certains quartiers de la ville. Cela n'est cependant pas toujours possible : les pierres d'achoppement sont posées à la dernière adresse de résidence volontairement choisie ou à l'adresse où les personnes ont vécu le plus longtemps, c'est-à-dire où elles avaient leur centre de vie. Il arrive également que toutes les pierres d'achoppement possibles soient déjà posées dans un quartier.
Gunter Demnig pose si possible des pierres d'achoppement pour tous les membres de la famille en même temps. C'est pourquoi le mémorial propose également des personnes dont les pierres d'achoppement sont encore à la recherche de donateurs*, afin qu'elles puissent être complétées pour une famille.
Dans la mesure du possible, on demande aux parents encore en vie s'ils sont d'accord pour que des pierres d'achoppement soient posées pour leurs proches. Si la famille ne le souhaite pas, il en sera tenu compte.
La pose de pierres d'achoppement nécessite actuellement un délai d'environ douze mois, car des pierres d'achoppement sont désormais posées en Europe et même au-delà.
La fabrication des pierres d'achoppement prend du temps. Environ six mois avant la pose, les recherches doivent être terminées afin que les données puissent être transmises à temps aux collaborateurs* de Gunter Demnig. C'est pourquoi, six mois avant la pose annuelle, il n'est plus possible de planifier d'autres pierres d'achoppement pour une pose. Le nombre de pierres d'achoppement et de lieux de pose est également limité.
Le déroulement des poses à Bonn est organisé par le mémorial. Outre l'encadrement des donateurs*, la pose y est coordonnée avec le service des travaux publics de la ville fédérale de Bonn, qui soutient activement les poses depuis de nombreuses années. En règle générale, les poses sont accompagnées et dirigées par 1 à 2 collaborateurs* du mémorial.
Lors de la pose, les collaborateurs* soutiennent l'artiste Gunter Demnig afin que les pierres d'achoppement soient posées dans l'ordre du degré de parenté (p. ex. parents, enfants) ; si nécessaire, nous aidons également à la pose. En l'absence de M. Demnig, les collaborateurs* posent eux-mêmes les pierres d'achoppement avec le service des travaux publics.

Les pierres d'achoppement posées et la pose elle-même sont documentées par des photos. Les photos et les courtes biographies seront transmises à :

Archives de la "Fondation Traces" de Gunter Demnig
Carte en ligne de la ville de Bonn sur les pierres d'achoppement de Bonn (voir ci-dessous)

Parrainage & dons

Des pierres d'achoppement seront également posées à l'avenir à Bonn. Vous pouvez volontiers participer à ces actions. Soutenez les poses en parrainant une pierre. En tant que centre de coordination, le mémorial de Bonn vous soutient dans cette démarche.

L'association de soutien du mémorial et du centre de documentation sur le nazisme gère les dons qui, après la pose, sont versés sans déduction à la fondation Traces de Gunter Demnig. Le coût d'une pierre d'achoppement est actuellement (2024) de 120 euros par pierre.

Compte pour les dons, mot-clé "Stolpersteine Bonn".
Caisse d'épargne de Cologne (Sparkasse KölnBonn)
Titulaire du compte : Förderverein der Gedenkstätte und
NS-Dokumentationszentrum Bonn e.V.
IBAN : DE 93 3705 0198 0000 0304 60
BIC : COLSDE33XX

Mention (à indiquer impérativement) "Stolpersteinpende & nom du donateur".

Brochure "Stolpersteine in Bonn" (Pierres d'achoppement à Bonn)

Les personnes intéressées peuvent obtenir la brochure gratuite contenant de nombreuses informations sur les pierres posées en septembre 2024 au centre de documentation sur le nazisme de Bonn, Franziskanerstraße 9.

Carte des pierres d'achoppement à Bonn

Ihr Browser unterstützt keine Inlineframes. Sie können den Inhalt dennoch verwenden, indem Sie den folgenden Link verwenden.

Datenschutzhinweis

Mémorial de Bonn