Ostacoli

Le Pietre d'inciampo sono un progetto dell'artista Gunter Demnig iniziato nel 1992. Le targhe commemorative di 10 x 10 centimetri posate nel terreno hanno lo scopo di commemorare le persone perseguitate, uccise, deportate, espulse o spinte al suicidio durante l'era nazionalsocialista. Di solito sono incastonate nella pavimentazione o nella superficie del rispettivo sentiero pedonale, allo stesso livello, di fronte alle ultime case scelte liberamente dalle vittime del nazismo.

Gunter Demnig ha posato la pietra numero 100.000 il 26 maggio 2023 e le Stolpersteine commemorano oggi le vittime del nazionalsocialismo in 21 Paesi europei.

La prossima cerimonia della Pietra d'inciampo a Bonn è prevista per il giugno 2026.

A Bonn, il Bonn Memorial Centre coordina questo progetto.

Il Centro di Documentazione Memoriale e Nazionalsocialista ricerca e controlla le informazioni sulla persona da commemorare con la lapide. Si chiede il consenso di eventuali parenti in vita e si confrontano gli indirizzi originali con i nomi delle vie attuali. I dati vengono poi trasmessi a Gunter Demnig, che realizza e posa le pietre.

Dal 2002, a Bonn sono state posate 442 Stolpersteine. Di norma, le pietre vengono posate una volta all'anno a Bonn. Le Stolpersteine sono finanziate esclusivamente tramite sponsorizzazioni. Attualmente ogni pietra costa 120 euro.

Presso l'ufficio del centro commemorativo sono disponibili brevi biografie di tutte le vittime per le quali è stata posata una Stolperstein a Bonn. Gli interessati sono invitati a visionare questi testi su appuntamento all'indirizzo gedenkstaettebonnde

Prima di poter effettuare un trasferimento, è necessario compiere molti passaggi

Il Centro per la memoria e la documentazione nazista consiglia e informa gli interessati e i donatori sul processo organizzativo che ha portato alla posa delle Stolpersteine.
Il Centro per la memoria ricerca, confronta e controlla tutti i dati disponibili sulle persone e sui loro luoghi di residenza provenienti da vari archivi. Anche il luogo della posa viene controllato e verificato sulla base dei dati anagrafici e catastali.
Cerchiamo di tenere conto dei desideri dei donatori di collocare le Pietre d'inciampo in quartieri specifici. Tuttavia, ciò non è sempre possibile: le Pietre d'inciampo vengono posate all'ultimo indirizzo di residenza scelto volontariamente o all'indirizzo in cui le persone hanno vissuto più a lungo, cioè dove hanno avuto il loro centro di vita. Può anche accadere che in un quartiere siano già state posate tutte le Stolpersteine possibili.
Ove possibile, Gunter Demnig depone contemporaneamente le Stolpersteine per tutti i membri della famiglia. Il memoriale suggerisce quindi anche le persone per le quali si stanno ancora cercando donatori di Stolpersteine, in modo che possano essere completate per una famiglia.
Se possibile, si chiede ai parenti ancora in vita se sono d'accordo con la posa di pietre d'inciampo per i loro parenti. Se la famiglia non lo desidera, se ne terrà conto.
Attualmente le collocazioni di Stolperstein hanno un tempo di consegna di circa dodici mesi, poiché le Stolpersteine vengono posate in Europa e anche oltre.
La produzione delle Stolpersteine richiede tempo. La ricerca deve essere completata circa sei mesi prima della posa della pietra, in modo che i dati possano essere trasmessi per tempo ai collaboratori di Gunter Demnig. Pertanto, non è possibile programmare la posa di altre Stolpersteine sei mesi prima della posa annuale. Anche il numero di pietre d'inciampo e i singoli luoghi di posa sono limitati.
Il memoriale organizza il processo di posa a Bonn. Oltre a occuparsi dei donatori, coordina la posa delle pietre con il Dipartimento di Ingegneria Civile della città di Bonn, che da anni sostiene attivamente la posa delle pietre. Di norma, i trasferimenti sono accompagnati e gestiti da 1-2 dipendenti del centro commemorativo.
I dipendenti supportano l'artista Gunter Demnig durante la posa delle Stolpersteine, in modo che vengano posate nell'ordine del grado di parentela (ad es. genitori, figli); se necessario, aiutiamo anche noi nella posa. In assenza del sig. Demnig, i dipendenti posano da soli le pietre d'inciampo con il dipartimento di ingegneria civile.

Le pietre d'inciampo posate e la posa stessa saranno documentate fotograficamente. Le foto e le brevi biografie saranno inviate a:

Archivio delle "Tracce di fondazione" di Gunter Demnig
Mappa online della città di Bonn su Bonn Stumbling Stones (vedi sotto)

Sponsorizzazioni e donazioni

In futuro anche a Bonn verranno posate delle pietre d'inciampo. Siete invitati a partecipare a queste attività. Sostenete la posa delle pietre d'inciampo sponsorizzando una pietra. In qualità di centro di coordinamento, il Memoriale di Bonn vi aiuterà in questo.

Gli Amici del Memoriale e del Centro di Documentazione amministrano le donazioni, che vengono trasferite senza detrazioni alla Fondazione Gunter Demnig dopo la posa delle pietre. Il costo di una pietra d'inciampo è attualmente (2024) di 120 euro per pietra.

Parola chiave del conto di donazione "Stolpersteine Bonn".
Cassa di Risparmio di Colonia-Bonn
Titolare del conto: Associazione per la promozione del Memoriale e del Centro di Documentazione NS di Bonn e.V.
Centro di Documentazione NS Bonn e.V.
IBAN: DE 93 3705 0198 0000 0304 60
BIC: COLSDE33XX

Nota (si prega di specificare) "Donazione pietra d'inciampo e nome del donatore".

Opuscolo "Pietre d'inciampo a Bonn

L'opuscolo gratuito con molte informazioni sulla posa delle pietre nel settembre 2024 è disponibile presso il Centro di documentazione di Bonn per la storia del nazionalsocialismo, in Franziskanerstraße 9.

Mappa delle pietre d'inciampo a Bonn

Ihr Browser unterstützt keine Inlineframes. Sie können den Inhalt dennoch verwenden, indem Sie den folgenden Link verwenden.